Tali soggetti, che sono istruiti dal Titolare ai sensi dell’art.29 del Regolamento, tratteranno i dati dell’Utente esclusivamente per le finalità indicate nella presente informativa e nel rispetto delle previsioni della Normativa Applicabile.
These subjects, who are instructed by the Data Controller pursuant to Article 29 of the Regulation, will process the User’s data exclusively for purposes indicated in this statement and in compliance with the provisions of the Applicable Regulations.
Sarete istruiti dal sergente Buell riguardo all'orario di partenza, disposizione di marcia, accampamenti, eccetera.
Thank you very much, Colonel. The temperance movement has now spread right across this great nation. Founded in the year...
Essere istruiti dal Gran Maestro in persona!
To be trained by the Grand Master himself.
Il tema della Primaria è: «Tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli (3 Nefi 22:13).
The Primary theme is “All thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children” (3 Nephi 22:13).
E immaginate Brigham Young, là, a parlare in favore dei Dodici, a spiegare a quella assemblea dei santi che i fedeli fratelli erano stati istruiti dal Profeta riguardo ai Dodici e all’autorità di cui i Dodici erano investiti.
And imagine Brigham Young being there and speaking for the Twelve, explaining to that body of Saints how the faithful brethren had been taught by the Prophet regarding the Twelve and the authority that rested with the Twelve.
Tutti i tuoi figli saranno istruiti dal Signore e avranno una grande pace.1 1
“I will teach all your children, and they will enjoy great peace.” 1
I clienti sono sostanzialmente assistiti e istruiti dal direttore della scuola di sci (insegnante e guida sci con certificazione, istruttore di sci di fondo e snowboard).
Guests are always looked after and taught by the ski school director who is a top certified ski instructor and ski guide, as well as a cross-country ski instructor and snowboard instructor.
Alla fine della seconda guerra mondiale, dodici processi furono istruiti dal tribunale militare di Norimberga.
At the conclusion of the Second World War, twelve trials were held by a military tribunal at Nuremberg.
I dipendenti e/o collaboratori del Titolare incaricati di gestire il Sito e le richieste degli Utenti potranno venire a conoscenza dei dati degli Utenti; tali soggetti, istruiti dal Titolare come da art.
The employees and / or collaborators of the Owner in charge of managing the Site and the requests of Users may be made aware of the Users’ data; these subjects, instructed by the Owner as per art.
Il tema delle Scritture della Primaria è: «Tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli (3 Nefi 22.13).
The scriptural theme for Primary is “All thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children” (3 Ne.
I fratelli avrebbero frequentato quella scuola per essere istruiti dal profeta Joseph Smith.
The brethren would come to the school to be instructed by the Prophet Joseph Smith.
Quando erano bambini, Georg Simon e Martin furono istruiti dal padre che li portò ad un alto livello nella matematica, fisica, in chimica e filosofia.
From early childhood, Georg and Martin were taught by their father who brought them to a high standard in mathematics, physics, chemistry and philosophy.
Durante quegli anni difficili si tenne stretta alla promessa di Dio: «Tutti i tuoi figli saranno istruiti dal Signore e avranno grande pace.
Throughout those difficult years, she clung to God’s promise: “I will teach all your children, and they will enjoy great peace.”
Gli utenti del parco possono accedere ai percorsi solo muniti dell’attrezzatura (guanti, casco, imbrago e moschettoni) e dopo essere stati istruiti dal personale del parco.
Visitors in the park are to wear the appropriate equipment (gloves, helmet, harness and carabiners) and follow instructions given by the staff.
Un’altra delle cose che Cristo chiese a questi genitori di fare si trova in 3 Nefi 22:13: «E tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli.
Another of the things Christ asked these parents to do is found in 3 Nephi 22:13: “All thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.”
Mi accompagnano il figlio oppure il nipote, che sono stati debitamente istruiti dal consulente Vimec quando ci è stata fatta la dimostrazione.
I am assisted by my son or grandson, both of whom were shown the procedure by the Vimec consultant at the time of the demonstration.
È uno dei sette conducenti, appositamente istruiti dal produttore, che possono mettersi al volante della macchina.
He is one of the seven drivers that have been specially trained by manufacturer and are authorised to operate the machine.
I dati personali potranno essere trattati per le finalità di cui sopra da parte del personale dipendente e/o da collaboratori, appositamente autorizzati e istruiti dal Titolare del trattamento.
Personal data may be processed for the above purposes by employees and / or collaborators, specifically authorized and instructed by the Data Controller.
Non erano stati ancora istruiti dal loro Figlio.
But, they have not yet been instructed by their Son.
Puoi aiutare ogni bambino a conoscere la pace promessa a coloro che seguono il Salvatore: «Tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli (3 Nefi 22:13).
You can help each child find the peace promised to those who follow the Savior: All thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children (3 Nephi 22:13).
Di questa norma e dell'obbligo di osservarla i fedeli devono essere avvertiti e istruiti dal sacerdote prima dell'assoluzione.
Before granting absolution the priest must inform and instruct the faithful about this norm and about the obligation to observe it.
13 Tutti i tuoi figli saranno istruiti dal Signore, grande sarà la pace dei tuoi figli.
All your children will be taught by Yahweh and great will be your children's prosperity.
I clienti sono sostanzialmente assistiti e istruiti dal direttore della scuola di sci (insegnante e guida sci con certificazione, istruttore di sci di fondo e snowboard). Mappa +
Every guest of SNOWSPORT GUIDING TYROL is supported and basically examined by the head of the ski school (certified skiing instructor/certified ski guide/certified cross- country skiing instructor and certified snowboarding instructor).
Possiamo comunicare le Tue informazioni personali se ci è richiesto dalla legge o se violi i nostri Termini di servizio, a soggetti incaricati e istruiti dal Titolare, a responsabili esterni espressamente designati che operano per conto del Titolare.
We may communicate your personal information if required by law or if it violates our Terms of Service, to persons appointed and instructed by the Data Controller, to explicitly designated external managers who work on behalf of the Owner.
Scopri più di 30 attività ricreative acrobatiche & artistiche sia per adulti per bambini, sotto l'esperta supervisione dei nostri "Gentili Circensi" istruiti dal Cirque du Soleil e Club Med.
☀ Aerial Silks ☀ CREACTIVE movements Expert staff supervision from our Gentils Circassiens trained by Cirque du Soleil and Club Med.
Quest'anno, nella sezione variazione contemporanea, i ballerini sono istruiti dal coreografo John Neumeier, direttore del Balletto di Amburgo.
This year, in the contemporary variation section of the competition, dancers are learning a piece by choreographer John Neumeier, the director of the Hamburg Ballet.
13 E atutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli.
13 And all thy achildren shall be btaught of the Lord; and great shall be the cpeace of thy children.
Le navicelle delle mongolfiere sono progettate per sicurezza e comfort all atterraggio e sarete istruiti dal pilota su come comportarvi per l’atterraggio.
The balloon baskets are designed for safety and comfort, during landing you will be in the safe landing position as instructed by your pilot.
“E tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli”.
“And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.”
Quando veniamo istruiti dal presidente di questa Chiesa, noi crediamo che egli ci dica ciò che il Signore vuole che facciamo.
When we are instructed by the President of this Church, we believe he tells us what the Lord would have us do.
Alle conversazioni potranno accedere solo i dipendenti della Società, quali soggetti debitamente autorizzati ed istruiti dal Titolare e vincolati alla riservatezza.
Only the employees of the Company, as duly authorized subjects and instructed by the Data Controller and bound by confidentiality, can access the conversations.
Come aveva profetizzato Isaia: “Tutti i tuoi figli saranno istruiti dal Signore” (Isaia 54, 13)
As Isaiah had prophesied: “All your children will be taught by Yahweh” (Isaiah 54, 13).
Ora avremo il privilegio di essere istruiti dal presidente Boyd K. Packer, presidente del Quorum dei Dodici Apostoli.
Now we will have the privilege of being taught by President Boyd K. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles.
Essi vengono istruiti dal maestro di cappella Ferdinando Simonis, e dovranno recarsi da lui due o tre volte alla settimana.
They were to be taught by head master Ferdinando Simonis and required to see him two to three times a week.
dipendenti, collaboratori e consulenti della Società, che agiscono in qualità di soggetti autorizzati al trattamento ed a ciò istruiti dal Titolare;
Employees, collaborators and consultants of the Company, acting as subjects authorized for processing and instructed by the Owner;
In 3 Nefi viene fatta una promessa: «E tutti i tuoi figlioli saranno istruiti dal Signore; e grande sarà la pace dei tuoi figlioli.8
The promise was given in 3 Nephi: “And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.”8
Prima di venire sulla terra, siamo stati amati e istruiti dal nostro Padre Celeste come parte di una famiglia eterna.
We were loved and taught by our Heavenly Father as part of an eternal family before coming to earth.
Con centinaia di migliaia di studenti nelle nostre scuole ora istruiti dal Narconon, create una generazione che può difendersi contro la droga e salvare la nostra cultura.
In fact, with hundreds of thousands of students in our schools and universities now educated by Narconon, you are creating a generation that can defend itself against drugs and save our culture.
(Risate) Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.
(Laughter) In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
1.6240620613098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These subjects, who are instructed by the Data Controller pursuant to Article 29 of the Regulation, will process the User’s data exclusively for purposes indicated in this statement and in compliance with the provisions of the Applicable Regulations. 